NOMI DEI PERSONAGGI - ItalianiVSoriginali

Oggetto: NOMI DEI PERSONAGGI - ItalianiVSoriginali Ven Dic 14, 2007 11:10 pm

NOMI DEI PERSONAGGI - ItalianiVSoriginali
NOTA: nell'adattamento italiano sono stati ignorati i cognomi

NOMI ORIGINALI............................. NOMI DATI IN ITALIA

PROTAGONISTI

Sailor Moon - Usagi Tsukino......................................Sailor Moon - Bunny

Tuxedo Kamen - Mamoru Chiba.................................Milord - Marzio

Sailor Mercury - Ami Mizuno...................................Sailor Mercury - Ami

Sailor Mars - Rei Hino.........................................Sailor Mars - Rea

Sailor Jupiter - Makoto Kino..............................Sailor Jupiter - Morea

Sailor Venus - Minako Aino............................Sailor Venus - Marta

Sailor Uranus - Haruka Tenou............................Sailor Urano - Heles

Sailor Neptune - Michiru Kaiou..............................Sailor Nettuno - Milena

Sailor Pluto - Setsuna Meiou............................Sailor Pluto - Sidiia

Sailor Saturn - Hotaru Tomoe............................Sailor Saturno - Ottavia

Sailor Chibi Moon - Chibiusa.................................Sailor Chibiusa - Chibiusa

1° SERIE

Ikuko Tsukino (mamma di Usagi).......................(senza nome in Italia)

Keiji Tsukino (papà di Usagi)..........................(senza nome in Italia)

Shingo Tsukino (fratello di Usagi).........................Sam

Naru Osaka..................................Nina

Umino Gurio...........................Ubaldo

Yuichirou Kumada......................Yuri

Motoki Furuhata.........................Moran

Professoressa Haruna Sakurada....................Professoressa Arianna

Regina Serenity...........................Regina Selene

Kunzite Lord.........................Kaspar

Queen Beryl........................Regina Periglia

Zoisite.....................Zakar

Jadeite........................Jack

Nephrite......................Nevius

2° SERIE

Ail - Seijuuro Ginga........................Ale - Francois

An - Natsumi Ginga...........................Anna - Michelle

Cooan......................Kermesite

Beruche.........................Bertierite

Petz.......................Pezzite

Karaberas........................Kalaberite

Rubeu............................Rubens

Esmerodo........................Esmeralda

Principe Safiir.....................Principe Zaffiro

Principe Demand....................Principe Diamond

Wisman Grande......................Saggio

3° SERIE

Il Messia Essenza..........................Suprema

Dr. Sooichi Tomoe.....................Dr. Tomoe

Kaolinite.............................Katia

Eujeal..........................Eudial

Mimete.....................Mimma

Tellu......................Teluru

Viluy......................Viluy

Puchirol-Cyprine....................Petirol-Cyprine

Mistress 9.....................Despota 9

Master Pharaoh 90.................Faraone 90

4° SERIE

Tiger's Eye Occhio....................di Tigre

Hawk's Eye........................Occhio di Falco

Fish's Eye.......................Occhio di Pesce

Furuhata Unazuki.......................Ursula

Ves Ves - Sailor Ceres....................Besu Besu

Sere Sere - Sailor Pallas.....................Sele Sele

Jun Jun - Sailor Juno.........................Jun Jun

Pala Pala - Sailor Vesta.......................Para Para

Zirconia.........................Zirconia

Regina Nehellenia....................Regina Nehellenia

5°SERIE

Chibi Chibi - Sailor Cosmos...................Chibi Chibi

Sailor Star Healer - Yaten Kou ..............Sailor Star Cuore del Futuro - Yaten

Sailor Star Fighter - Seiya Kou..............Sailor Star Regina del Coraggio - Seiya

Sailor Star Maker - Taiki Kou................Sailor Star Polvere di Stelle - Taiki

Principessa Kakyuu...........(senza nome, si limitano a chiamarla con un generico "principessa")

Sailor Galaxia..................Sailor Galaxia

Nezu - Sailor Iron Mouse.....................Elly - Sailor Cuore di Ferro

Sailor Lead Crow......................Sailor Vulcania

Sailor Aluminium......................Siren Sailor Fantasia

Sailor Ten Nyanko.......................Sailor Metallia

Oggetto: Re: NOMI DEI PERSONAGGI - ItalianiVSoriginali Mer Feb 20, 2008 7:09 pm

quelli giapponesi sono stupendi!!! *_____* r3ewe

Oggetto: Re: NOMI DEI PERSONAGGI - ItalianiVSoriginali Sab Feb 23, 2008 11:22 am

Hai ragione,i nomi giapponesi sn più belli....
infatti nn capisco perk in
Italia sn stati modificati ank i nomi...

Oggetto: Re: NOMI DEI PERSONAGGI - ItalianiVSoriginali Lun Feb 25, 2008 1:05 am

Già, addirittura modificare anke i nomi.....
la vedo una grande stupidagine!!!!

Oggetto: Re: NOMI DEI PERSONAGGI - ItalianiVSoriginali Mer Mar 26, 2008 10:49 pm

Io preferisco quelli italiani...ma forse è per perchè sono stata abituata a quelli...cmq mi piacciono di più! rtrtr

Oggetto: Re: NOMI DEI PERSONAGGI - ItalianiVSoriginali Mer Mar 26, 2008 10:56 pm

ank' io sono abituata a qll italiani
xò penso k sia stato inutile cambiare i nomi
dei personaggi!!!!!!!!!

Oggetto: Re: NOMI DEI PERSONAGGI - ItalianiVSoriginali Mar Apr 22, 2008 7:02 pm

a me piacciono entrambi.......ovviamente ho sempre saputo quelli italiani ma quando li ho scoperti ho trovato che in fondo è meglio averli cambiati...
sono convinta che con tutte quelle censure e tagli è meglio se hanno cambiato i nomi così in un certo senso rovinano di meno l'anime.... ytyty